# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# fasouto <fsoutomoure@gmail.com>, 2017
# X Bello <xbello@gmail.com>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-19 09:22+0000\n"
"Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "Extensión de PostgreSQL"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
msgstr "O %(nth)s elemento do array non validóu:"

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Os arrais aniñados teñen que ter a mesma lonxitude."

msgid "Map of strings to strings/nulls"
msgstr "Mapeo de strings a strings/nulos"

#, python-format
msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
msgstr "O valor de “%(key)s” non é un string ou nulo."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Non se puderon cargar os datos JSON."

msgid "Input must be a JSON dictionary."
msgstr "A entrada ten que ser un diccionario JSON."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Introduza dous valores válidos."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "O comezo do rango non pode superar o fin do rango."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Introduza dous números completos."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Insira dous números."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Insira dúas datas/horas válidas."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Insira dúas datas válidas."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"A lista contén %(show_value)d elemento, non debería conter máis de "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"A lista contén %(show_value)d elementos, non debería conter máis de "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"A lista contén %(show_value)d elemento, non debería conter menos de "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"A lista contén %(show_value)d elementos, non debería conter menos de "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Faltan algunhas chaves: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Facilitáronse algunhas chaves descoñecidas: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
msgstr ""
"Asegúrese de que o límite superior do rango non é maior que %(limit_value)s."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
msgstr ""
"Asegúrese de que o límite inferior do rango non é menor que %(limit_value)s."
