# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Omkar Parab, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Omkar Parab, 2024\n"
"Language-Team: Marathi (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"mr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Personal info"
msgstr "वैयक्तिक माहिती"

msgid "Permissions"
msgstr "परवानगी"

msgid "Important dates"
msgstr "महत्वाच्या दिनांक"

#, python-format
msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr ""

msgid "Password changed successfully."
msgstr "गुप्तशब्द यशस्वीरीत्या बदलला."

#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "गुप्तशब्द बदला: %s"

msgid "Authentication and Authorization"
msgstr "प्रमाणीकरण आणि अधिकृतता"

msgid "password"
msgstr "गुप्तशब्द"

msgid "last login"
msgstr "शेवटचा प्रवेश"

msgid "No password set."
msgstr "कोणताही गुप्तशब्द सेट केलेला नाही."

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "अयोग्य गुप्तशब्द स्वरूप किंवा अज्ञात हॅशिंग अलगोरीथम."

msgid "The two password fields didn’t match."
msgstr "दोन गुप्तशब्द क्षेत्र जुळत नाहीत."

msgid "Password"
msgstr "गुप्तशब्द"

msgid "Password confirmation"
msgstr "गुप्तशब्द निच्छितीकरण"

msgid "Enter the same password as before, for verification."
msgstr "पडताळणीसाठी आधीच्या गुप्तशब्दासारखा समान गुप्तशब्द नमूद करा."

msgid ""
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
"password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>."
msgstr ""
"कच्चे गुप्तशब्द साठवले जात नाहीत, त्यामुळे या वापरकर्त्याचा गुप्तशब्द पाहण्याचा कोणताही "
"मार्ग नाही, परंतु तुम्ही हा <a href=\"{}\"> फॉर्म वापरून गुप्तशब्द बदलू शकता. </a>"

#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr ""
"कृपया करून एक योग्य %(username)s आणि गुप्तशब्द नमूद करा. लक्षात घ्या की दोन्ही रखाणे "
"संवेदनशील असू शकतात."

msgid "This account is inactive."
msgstr "हे खाते निष्क्रिय आहे."

msgid "Email"
msgstr "विपत्र"

msgid "New password"
msgstr "नवीन गुप्तशब्द"

msgid "New password confirmation"
msgstr "नवीन गुप्तशब्द निच्छितीकरण"

msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "तुम्ही जुना गुप्तशब्द चुकीचा टाकला होता. कृपया तो पुन्हा नमूद करा."

msgid "Old password"
msgstr "जुना गुप्तशब्द"

msgid "Password (again)"
msgstr "गुप्तशब्द (पुन्हा)"

msgid "algorithm"
msgstr "अल्गोरिदम"

msgid "iterations"
msgstr "पुनरावृत्ती"

msgid "salt"
msgstr ""

msgid "hash"
msgstr ""

msgid "variety"
msgstr "निरनिराळ्या"

msgid "version"
msgstr "आवृत्ती"

msgid "memory cost"
msgstr "स्मरणशक्ती खर्च"

msgid "time cost"
msgstr "वेळ खर्च"

msgid "parallelism"
msgstr "समांतरता"

msgid "work factor"
msgstr "कामाचा घटक"

msgid "checksum"
msgstr "चेकसम"

msgid "block size"
msgstr "ब्लॉक आकार"

msgid "name"
msgstr "नाव"

msgid "content type"
msgstr "सामुग्री प्रकार"

msgid "codename"
msgstr "सांकेतिक नाव"

msgid "permission"
msgstr "परवानगी"

msgid "permissions"
msgstr "परवानग्या"

msgid "group"
msgstr "समूह"

msgid "groups"
msgstr "समूहं"

msgid "superuser status"
msgstr "सुपरयूजर स्थिती"

msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "या वापरकर्त्याकडे स्पष्टपणे नियुक्त केल्याशिवाय सर्व परवानग्या आहेत असे नियुक्त करते."

msgid ""
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
"each of their groups."
msgstr ""
"हा वापरकर्ता त्या गटांचा आहे. वापरकर्त्याला त्यांच्या प्रत्येक गटासाठी सर्व परवानग्या "
"मिळतील."

msgid "user permissions"
msgstr "वापरकर्ता परवानग्या"

msgid "Specific permissions for this user."
msgstr "या वापरकर्त्यासाठी विशिष्ट परवानग्या."

msgid "username"
msgstr "वापरकर्तानाव"

msgid "Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr "आवश्यक. 150 किंवा कमी वर्ण. अक्षरे, अंक आणि @/./+/-/_ फक्त. "

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "त्या वापरकर्ता नावासह वापरकर्ता आधीपासूनच अस्तित्वात आहे."

msgid "first name"
msgstr "पहिले नाव"

msgid "last name"
msgstr "आडनाव"

msgid "email address"
msgstr "विपत्र पत्ता"

msgid "staff status"
msgstr "कर्मचारी स्थिती"

msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "वापरकर्ता या प्रशासक स्थळावर प्रवेश करू शकतो की नाही हे नियुक्त करते."

msgid "active"
msgstr "सक्रिय"

msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr ""
"या वापरकर्त्याला सक्रिय मानले जावे की नाही हे नियुक्त करते. खाती हटवण्याऐवजी ही निवड "
"कमी करा. "

msgid "date joined"
msgstr "सहभाग दिनांक"

msgid "user"
msgstr "वापरकर्ता"

msgid "users"
msgstr "वापरकर्ते"

#, python-format
msgid ""
"This password is too short. It must contain at least %(min_length)d "
"character."
msgid_plural ""
"This password is too short. It must contain at least %(min_length)d "
"characters."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, python-format
msgid "Your password must contain at least %(min_length)d character."
msgid_plural "Your password must contain at least %(min_length)d characters."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, python-format
msgid "The password is too similar to the %(verbose_name)s."
msgstr "गुप्तशब्द %(verbose_name)s सारखा अत्यंत सामान्य आहे."

msgid "Your password can’t be too similar to your other personal information."
msgstr "तुमचा गुप्तशब्द तुमच्या इतर वैयक्तिक माहितीशी सारखा असू शकत नाही."

msgid "This password is too common."
msgstr "हा गुप्तशब्द खूपच सामान्य आहे."

msgid "Your password can’t be a commonly used password."
msgstr "तुमचा गुप्तशब्द हा सामान्यतः वापरला जाणारा गुप्तशब्द असू शकत नाही."

msgid "This password is entirely numeric."
msgstr "हा गुप्तशब्द पूर्णपणे संख्यात्मक आहे."

msgid "Your password can’t be entirely numeric."
msgstr "तुमचा गुप्तशब्द पूर्णपणे संख्यात्मक असू शकत नाही."

#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "%(site_name)s वरील गुप्तशब्द पुनरस्थापना"

msgid ""
"Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z "
"and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters."
msgstr ""
"वैध वापरकर्तानाव प्रविष्ट करा. या मूल्यामध्ये केवळ असुरक्षित लोअरकेस a-z आणि अपरकेस A-Z "
"अक्षरे, संख्या आणि @/./+/-/_ वर्ण असू शकतात."

msgid ""
"Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and "
"@/./+/-/_ characters."
msgstr ""
"वैध वापरकर्तानाव प्रविष्ट करा. या मूल्यामध्ये फक्त अक्षरे, संख्या आणि @/./+/-/_ वर्ण असू "
"शकतात."

msgid "Logged out"
msgstr "बाहेर पडलात"

msgid "Password reset"
msgstr "गुप्तशब्द पुनरस्थापना"

msgid "Password reset sent"
msgstr "गुप्तशब्द पुनरस्थापना पाठविले गेले आहे"

msgid "Enter new password"
msgstr "नवीन गुप्तशब्द लिहा"

msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "गुप्तशब्द पुनरस्थापना अयशस्वी"

msgid "Password reset complete"
msgstr "गुप्तशब्द पुनरस्थापना पूर्ण"

msgid "Password change"
msgstr "गुप्तशब्द बदलणे"

msgid "Password change successful"
msgstr "गुप्तशब्द बदलणे यशस्वी झाले"
